1
00:00:00,780 --> 00:00:03,640
இன்ஜினியரிங் அதிசயங்களில் ஒன்று
உலகம்.

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,579
இது கிணற்றின் இயக்கத்தை அனுமதிக்கிறது
ஒரு மில்லியன் கப்பல்கள் முன்னும் பின்னுமாக

3
00:00:09,580 --> 00:00:11,260
அட்லாண்டிக் முதல் பசிபிக் பெருங்கடல் வரை.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,000
கால் டிரில்லியன் டாலர்களை சுமந்து செல்கிறது
மதிப்புள்ள சரக்கு.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,570
அது ஒரு பெரிய இலக்கு, அமெரிக்கன்
பொருளாதாரம்.

6
00:00:17,960 --> 00:00:22,040
ஆனால் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, தி
பனாமா கால்வாய் இல்லை.

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,400
நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்து வர விரும்பினால்...

8
00:00:24,600 --> 00:00:30,759
சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு, உங்களிடம் 13,000 கிடைத்துள்ளது
கப்பலில் செல்ல மைல்கள். கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என்ற கனவு

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,260
35 ஆண்டுகால ஓயாத போராட்டம்.

10
00:00:33,580 --> 00:00:38,239
160 மில்லியன் கன கெஜம் பொருள்
பின்னர் தோண்டியெடுக்க வேண்டும்

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,340
எங்கோ. இது ஒரு வகையான பாங்கர் யோசனை.

12
00:00:41,380 --> 00:00:42,980
இயற்கை பேரிடர்களை எதிர்த்து போராடுவது.

13
00:00:43,540 --> 00:00:46,070
அதன் அடியில் எது இருக்கிறதோ அதுவே கிடைக்கும்
அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,210
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர்.

15
00:00:47,580 --> 00:00:50,220
அவர் தொழிலாளர்களை சண்டையிட வைக்கிறார்
தங்களை.

16
00:00:50,620 --> 00:00:53,860
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். இது ஒரு பணி.
அவர் பிழைக்கப் போவதில்லை.

17
00:00:54,410 --> 00:00:58,550
மற்றும் அன்று கொடிய உயிரினத்தை ஒழித்தார்
பூமி, கொசு.

18
00:00:58,910 --> 00:01:04,089
மஞ்சள் காய்ச்சலுக்கான ஸ்பானிஷ் மொழி
கருப்பு வாந்தி, ஏனெனில் அதே நேரத்தில்

19
00:01:04,090 --> 00:01:08,489
மஞ்சள் நிறமாகி, இரத்த வாந்தி எடுக்கத் தொடங்கும்.
இடையே கடும் போட்டி நிலவுகிறது

20
00:01:08,490 --> 00:01:10,230
உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாடுகள்.

21
00:01:10,490 --> 00:01:13,370
மன்னிக்கவும், அமெரிக்கர்களால் காட்ட முடியாது
இன்று.

22
00:01:13,371 --> 00:01:17,229
ஃபெர்டினாண்ட் டி லெஸ்செப்ஸ் உந்துதல் பெற்றவர்
பணம், மற்றும் நிறைய பணம் இருக்க வேண்டும்

23
00:01:17,230 --> 00:01:22,970
செய்யப்பட்டது. இதுதான் மிகப்பெரிய ரியல் எஸ்டேட்
உலக வரலாற்றில் பரிவர்த்தனை.

24
00:01:23,130 --> 00:01:25,390
பொறியியலாளர் பந்தயத்தில் சாத்தியமற்றது.

25
00:01:25,910 --> 00:01:27,170
தோல்வி ஒரு விருப்பமல்ல.

26
00:01:28,190 --> 00:01:33,949
அந்த அளவில் வேறு எந்த திட்டமும் இல்லை
மற்றும் அளவு. இது போன்ற ஒரு முயற்சி

27
00:01:33,950 --> 00:01:35,000
வேறு யாரும் இல்லை.

28
00:01:36,970 --> 00:01:40,450
இது பனாமா கால்வாயின் கதை.

29
00:02:02,890 --> 00:02:06,949
உலகப் பொருளாதாரம் வளர்ந்து வருகிறது
1870கள், மற்றும் அறிமுகம்

30
00:02:06,950 --> 00:02:10,550
நீராவி கப்பல் முன்னெப்போதும் இல்லாத உயர்வைத் தூண்டுகிறது
சர்வதேச வர்த்தகத்தில்.

31
00:02:11,690 --> 00:02:17,089
பொருட்களை வேகமாக கொண்டு செல்ல முடியும், இல்லை
பாய்மரக் கப்பல்களையே நீண்ட காலம் நம்பியிருக்க வேண்டும்

32
00:02:17,090 --> 00:02:18,089
காற்றின்.

33
00:02:18,090 --> 00:02:25,069
உலகளாவிய வர்த்தகம் பெருகியது. உங்களிடம் பொருட்கள் இருந்தன
ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, ஐரோப்பா, வடக்கிலிருந்து

34
00:02:25,070 --> 00:02:29,889
அமெரிக்கா, கிழக்கு கடற்கரை, மேற்கு கடற்கரை, தெற்கு
அமெரிக்கா, கிரகத்தை சுற்றி வருகிறது

35
00:02:29,890 --> 00:02:34,469
கப்பல். ஆனால், நேரடியாகச் செல்ல வழி இல்லை
அட்லாண்டிக் முதல் தயாரிப்புகள்

36
00:02:34,470 --> 00:02:35,610
கடல் வழியாக பசிபிக்.

37
00:02:37,810 --> 00:02:43,709
ஐரோப்பாவிலிருந்து கலிபோர்னியா வரை ஏ
சுற்றி 14,000 மைல் பயணம்

38
00:02:43,710 --> 00:02:44,760
சிலியின் முனை.

39
00:02:46,070 --> 00:02:51,309
நீங்கள் எதையாவது அனுப்ப முயற்சித்திருந்தால்
நியூஃபவுண்ட்லேண்ட், கனடா, சான்

40
00:02:51,310 --> 00:02:55,889
பிரான்சிஸ்கோ, நீங்கள் ஏறக்குறைய உண்மையில் இருந்து செல்கிறீர்கள்
ஒரு ஆர்க்டிக் வட்டம் மற்றொன்று. அது ஒரு

41
00:02:55,890 --> 00:02:57,670
செல்ல வேண்டிய அசாதாரண தூரம்.

42
00:03:00,590 --> 00:03:04,430
அட்லாண்டிக் மற்றும் இடையே ஒரு குறுக்குவழி
பசிபிக் ஒரு கேம் சேஞ்சராக இருக்கும்.

43
00:03:05,210 --> 00:03:10,189
மூன்று வார பயணத்தை மட்டும் குறைக்கிறது
12 மணிநேரம் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்களை சேமிக்கிறது

44
00:03:10,190 --> 00:03:11,250
கப்பல் செலவுகளில்.

45
00:03:11,670 --> 00:03:14,190
ஆனால் அதை யார், எங்கே கட்டுவார்கள்?

46
00:03:15,030 --> 00:03:20,449
இரண்டு நாடுகள் அதிகம்
கால்வாய் அமைக்க ஆர்வம்

47
00:03:20,450 --> 00:03:23,090
1870கள். யு .எஸ்.

48
00:03:23,350 --> 00:03:24,570
மற்றும் பிரான்ஸ்.

49
00:03:25,570 --> 00:03:29,790
யு .எஸ். தங்கள் கால்வாயை கட்ட விரும்புகிறார்
நிகரகுவா. பிரெஞ்சுக்காரர்கள்.

50
00:03:30,080 --> 00:03:34,499
பனாமாவில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்களைக் கற்பனை செய்கிறார்கள்
உலகின் தலைசிறந்த கால்வாயாக

51
00:03:34,500 --> 00:03:39,779
பில்டர்கள் அவர்கள் ஏற்கனவே முடித்துள்ளனர்
எகிப்தில் சூயஸில் மாபெரும் திட்டம் மற்றும்

52
00:03:39,780 --> 00:03:43,199
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டனர்
பொறியியல் தெரியும் - அதை எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும்

53
00:03:43,200 --> 00:03:47,120
பனாமா மற்றும் ஒரு வகையான பிராந்தியத்தைப் பெறுங்கள்
செல்வாக்கு மற்றும் சக்தி

54
00:03:56,490 --> 00:04:02,409
1879 இல், 22 நாடுகளில் இருந்து சிறந்த பொறியாளர்கள்
யார் வெற்றி பெறுவது என்பதை அதிகாரப்பூர்வமாக தீர்மானிக்க கூடும்

55
00:04:02,410 --> 00:04:03,570
கால்வாய் அமைக்க ஏலம் எடுத்தனர்.

56
00:04:04,130 --> 00:04:06,410
ஆனால் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடம் ஒரு ரகசிய ஆயுதம் உள்ளது.

57
00:04:08,170 --> 00:04:10,930
ஃபெர்டினாண்ட் டி லெஸ்செப்ஸின் புகழ் கூற்று
சூயஸ் கால்வாய்.

58
00:04:11,150 --> 00:04:16,610
அவர் சூயஸ் கால்வாய் திட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தார். அவர்
பொறியியல் மேற்பார்வையிட்டார்.

59
00:04:16,850 --> 00:04:18,110
அவர் நிதியுதவியை மேற்பார்வையிட்டார்.

60
00:04:18,329 --> 00:04:21,050
அவர் ஐரோப்பாவை ஒன்றிணைத்தவர் மற்றும்
ஆசியா.

61
00:04:21,430 --> 00:04:24,010
அவர் ஒரு தேசிய வீரராக இருந்தார்.

62
00:04:24,680 --> 00:04:30,960
சூயஸ் கால்வாய் மிகவும் ஒன்றாகும்
வெற்றிகரமான பொறியியல் திட்டங்கள்

63
00:04:31,180 --> 00:04:37,379
செங்கடலில் இருந்து அகழி தோண்டுவதன் மூலம்
மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து வரும் கப்பல்கள்

64
00:04:37,380 --> 00:04:41,220
இந்தியாவும் ஆசியாவும் நேராகப் பயணிக்கலாம்
ஐரோப்பிய சந்தைகள்.

65
00:04:44,020 --> 00:04:47,800
அமெரிக்கர்கள் செல்ல விரும்புகிறார்கள்
நிகரகுவா.

66
00:04:48,200 --> 00:04:50,400
பூட்டு கால்வாய் அமைக்க வேண்டும்.

67
00:04:51,310 --> 00:04:54,410
ஆனால் அதை கட்டியெழுப்ப இயலாது
இது போன்ற ஒரு அளவு.

68
00:04:55,630 --> 00:04:58,700
எனவே ஒரு கால்வாய் பற்றி சிந்திக்கும் போது, உள்ளன
உண்மையில் இரண்டு தேர்வுகள்.

69
00:04:58,910 --> 00:05:02,929
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தனர்
கடல் மட்ட கால்வாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது

70
00:05:02,930 --> 00:05:05,110
வழி முழுவதும் பள்ளம் தோண்டுதல்.

71
00:05:05,330 --> 00:05:09,450
அமெரிக்கர்களுக்கு சில அனுபவம் இருந்தது
கிரேட் உள்ள கால்வாய்கள், கூட கட்டும்

72
00:05:09,510 --> 00:05:14,549
அவர்கள் பூட்டுகளை நம்பியிருந்தனர், இது பாய்ந்தது a
அவர்கள் தண்ணீரை இறைத்ததால் கப்பல் மேலே செல்கிறது

73
00:05:14,550 --> 00:05:17,650
அது பின்னர் கப்பலை கீழே இறக்கியது
மறுபக்கம்.

74
00:05:17,870 --> 00:05:19,390
அவை நீர் உயர்த்திகள்.

75
00:05:21,040 --> 00:05:26,160
எங்களுக்கு கடல் மட்ட கால்வாய் வேண்டும்
சூயஸ்.

76
00:05:26,161 --> 00:05:31,179
ஃபெர்டினாண்ட் டி லெஸ்செப்ஸ் உந்துதல் பெற்றவர்
பணம், மற்றும் நிறைய பணம் இருக்க வேண்டும்

77
00:05:31,180 --> 00:05:36,259
செய்யப்பட்டது. அவரால் முதலீட்டாளர்களை முதலீடு செய்ய முடியும்
அவர் அப்போது இருக்கும் ஒரு பனாமா திட்டத்தில்

78
00:05:36,260 --> 00:05:40,120
கட்டமைக்கும் பொறுப்பு, அவர் நிற்கிறார்
பில்லியன் டாலர்கள் சம்பாதிக்க.

79
00:05:41,460 --> 00:05:46,559
ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு மதிப்பீடு செய்யப்பட்டது
சாத்தியம், செலவு மற்றும் கட்டுவதற்கான நேரம்

80
00:05:46,560 --> 00:05:49,200
முன்மொழிவு, காங்கிரஸ் ஒரு அடையும்
முடிவு.

81
00:05:50,320 --> 00:05:52,600
திட்டம் பிரானுக்கு செல்கிறது.

82
00:05:55,080 --> 00:05:59,500
டி லெஸ்செப்ஸ் ஒரு நம்பமுடியாத விற்பனையாளர்.
இந்த மனிதனுக்கு காப் பரிசு உள்ளது.

83
00:05:59,501 --> 00:06:03,139
ஆனால் பொறியாளர்கள் பலர் உள்ளனர்
போ, அது ஒரு பயங்கரமான யோசனை, அது

84
00:06:03,140 --> 00:06:08,019
வேலை இல்லை. ஆனால் டி லெஸ்செப்ஸ் மிகவும் நல்லது
விற்பனையாளர், மக்கள் அவரது யோசனையை வாங்குகிறார்கள்

85
00:06:08,020 --> 00:06:09,070
எப்படியும்.

86
00:06:10,300 --> 00:06:15,179
பெரும்பாலான மதிப்பீடுகள் $200க்கு மேல் இருந்தன
மில்லியன், டி லெஸ்செப்ஸ் கால்வாயைக் கோருகிறார்

87
00:06:15,180 --> 00:06:17,700
வெறும் 12 வருடங்கள் மற்றும் பாதி செலவாகும்.

88
00:06:18,670 --> 00:06:20,010
இன்று $2 பில்லியன்.

89
00:06:21,570 --> 00:06:24,490
இப்போது எப்படியாவது பணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

90
00:06:24,750 --> 00:06:30,430
பெரியவர்களிடம் இருந்து பணம் திரட்ட முயற்சிக்கிறார்
நிறுவன முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் பெரும்பாலானவர்கள்

91
00:06:30,490 --> 00:06:37,089
இல்லை, இது பைத்தியம். எனவே அவர் செய்வது அவர்தான்
சூயஸிலிருந்து தனது புகழை பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறார்

92
00:06:37,090 --> 00:06:43,449
100,000 சிறு முதலீட்டாளர்களை வற்புறுத்தவும்
அவருக்கு $57 கொடுக்க வேண்டும்

93
00:06:43,450 --> 00:06:44,610
மில்லியன்

94
00:06:46,030 --> 00:06:51,490
சிறிய சிறிய பத்திரங்களில் அது செலுத்தும்
பனாமா கால்வாய் செயல்படத் தொடங்கும் போது.

95
00:06:51,750 --> 00:06:56,749
பத்திரங்கள் விலை உயர்ந்தவை, தோராயமாக செலவாகும்
சராசரி பிரெஞ்சுக்காரர்களின் ஆண்டு சம்பளம்

96
00:06:56,750 --> 00:07:01,610
குடிமகன். ஆனால் ஒரு வருடத்தில் அவர் வளர்ந்தார்
கட்டுமானத்தைத் தொடங்க போதுமான பணம்.

97
00:07:14,920 --> 00:07:19,919
வந்த பிறகு, பிரெஞ்சு அணி விரைவாக
அவர்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளனர் என்பதை உணர்ந்தார்

98
00:07:19,920 --> 00:07:24,759
சவால். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஒவ்வொன்றிலும் ஓடுகிறார்கள்
ஒரு உருவாக்க முயற்சியில் கற்பனை செய்யக்கூடிய பிரச்சனை

99
00:07:24,760 --> 00:07:28,420
-மட்ட கால்வாய், ஓரளவுக்கு அது ஒரு
ஒரு வகையான பாங்கர் யோசனை.

100
00:07:30,040 --> 00:07:33,940
சூயஸ் போல் பனாமா தட்டையானது அல்ல.
மணல் நிலப்பரப்பு.

101
00:07:34,520 --> 00:07:39,879
கடல் மட்டத்தை உருவாக்குவதில் சிக்கல்
பனாமாவில் உள்ள கால்வாய் என்பது பசிபிக் மற்றும்

102
00:07:39,880 --> 00:07:41,920
அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்கள் வெவ்வேறு நிலைகளில் உள்ளன.

103
00:07:42,480 --> 00:07:47,740
அதன் பசிபிக் பக்கத்தில் இந்த மேடு உள்ளது
ஒன்பது மைல் குறுக்கே மலைகள்.

104
00:07:48,420 --> 00:07:53,240
மலைப்பாதை என அறியப்படுகிறது
குலேப்ரா, பாம்புக்கு ஸ்பானிஷ்.

105
00:07:53,860 --> 00:07:58,140
அவர்கள் அதை 210 அடி வெட்ட முயற்சிப்பார்கள்
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே.

106
00:07:59,800 --> 00:08:04,219
அனைத்து பொருள், 160 மில்லியன் கன
பொருள் கெஜம், இருக்க வேண்டும்

107
00:08:04,220 --> 00:08:06,780
தோண்டியெடுக்கப்பட்டு எங்கோ கொட்டப்பட்டது.

108
00:08:07,040 --> 00:08:11,280
மனித வரலாற்றில் யாரும் இருந்ததில்லை
அவ்வளவு பொருட்களை நகர்த்த முயன்றது.

109
00:08:12,650 --> 00:08:16,430
ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களால் சமாளிக்க முடிந்தது
மூன்று அடி வெட்ட வேண்டும்.

110
00:08:16,890 --> 00:08:21,230
தோண்டுவது மிகவும் கடினமாக மாறிவிடும்
அவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட இந்த அகழி.

111
00:08:21,930 --> 00:08:23,770
மற்றும் நம்பமுடியாத ஆபத்தானது.

112
00:08:24,290 --> 00:08:29,209
மண் நிறைய களிமண் அடிப்படையிலானது, இது
மழைக்காலம் வரும்போது என்று அர்த்தம்

113
00:08:29,210 --> 00:08:34,288
இவை மிகப்பெரிய மண் சரிவுகள். புதைக்கிறார்கள்
அவர்களின் அனைத்து உபகரணங்களும், நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கொல்கின்றன

114
00:08:34,289 --> 00:08:38,850
ஆண்கள், மற்றும் வேலை மாதங்கள் இருக்கட்டும்
சில நிமிடங்களில் ஆவியாகிவிட்டது.

115
00:08:41,480 --> 00:08:48,319
1883 வாக்கில், 660,000 கன மீட்டர் மட்டுமே
பூமி தோண்டப்பட்டது, அரிதாக 10

116
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
இந்த கட்டத்தில் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டவற்றில் %.

117
00:08:51,440 --> 00:08:54,280
அது அவர்களுக்கு மட்டும் பின்னடைவு அல்ல
எதிர்கொள்ளும்.

118
00:08:58,120 --> 00:09:03,220
மஞ்சள் காய்ச்சல் ஒரு பயங்கரமான நோய், மற்றும்
அது பிராந்தியத்தில் பரவியது.

119
00:09:03,820 --> 00:09:08,099
ஆங்கிலத்தில் மஞ்சள் என்று அழைக்கப்படுகிறது
காய்ச்சல், முக்கியமாக பல நாட்களுக்கு பிறகு

120
00:09:08,100 --> 00:09:12,960
கடுமையான நோய், உங்கள் கல்லீரல் செயலிழக்க மற்றும்
நீங்கள் மஞ்சள் காமாலையாகி மஞ்சள் நிறமாக மாறுவீர்கள்.

121
00:09:14,860 --> 00:09:20,319
மஞ்சள் காய்ச்சலுக்கான ஸ்பானிஷ் மொழி
கருப்பு வாந்தி, ஏனெனில் அதே நேரத்தில்

122
00:09:20,320 --> 00:09:22,300
மஞ்சள் நிறமாகி, இரத்த வாந்தி எடுக்கத் தொடங்கும்.

123
00:09:22,600 --> 00:09:25,500
அதற்கு என்ன காரணம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

124
00:09:26,260 --> 00:09:30,080
1884 வாக்கில், 400 தொழிலாளர்கள் நோயால் இறந்தனர்.

125
00:09:30,920 --> 00:09:34,400
மேலும் பல நூற்றுக்கணக்கானோர் தங்கள் கோரிக்கையை வைத்துள்ளனர்
பிரான்சுக்குத் திரும்பு.

126
00:09:42,660 --> 00:09:47,940
டி லெஸ்செப்ஸ் கவலைப்படாமல் அமைதியாக இருக்க ஆசைப்படுகிறார்
முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் திட்டத்தை தொடருங்கள்.

127
00:09:50,260 --> 00:09:52,700
டி லெஸ்செப்ஸ் நிருபர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்.

128
00:09:53,040 --> 00:09:57,859
அவர் 12 முதல் 13 மில்லியன் பிராங்குகளை செலவிடுகிறார்.
இது மொத்தத்தில் 1% ஆகும்

129
00:09:57,860 --> 00:10:00,450
பட்ஜெட், அடிப்படையில் நல்ல அழுத்தத்தை வாங்குதல்
கால்வாய்.

130
00:10:02,830 --> 00:10:04,470
அது அவனால் வாங்க முடியாத பணம்.

131
00:10:05,310 --> 00:10:08,810
மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், லஞ்சம் வேலை செய்யாது.

132
00:10:09,250 --> 00:10:12,350
அவரது தோல்விகள் பற்றிய செய்திகள் வரத் தொடங்கியுள்ளன
வெளியே கசிவு.

133
00:10:12,710 --> 00:10:17,549
பின்னால் அவர் இருப்பது தெரிய வருகிறது
அட்டவணை மற்றும் அதிக பட்ஜெட், மற்றும் அது

134
00:10:17,550 --> 00:10:19,780
ஒவ்வொரு அடியும் முன்னோக்கி, அவர் இரண்டு படிகள் எடுக்கிறார்
மீண்டும்.

135
00:10:21,890 --> 00:10:27,050
1887 வாக்கில், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வெறும் 10 பேரை மட்டுமே அகற்றினர்
கலேஸ் ப்ரோகேடில் இருந்து அடி.

136
00:10:28,690 --> 00:10:31,630
ஒரு வருடம் கழித்து, வெறும் 20.

137
00:10:32,720 --> 00:10:35,860
மேலும் டி லெஸ்செப்ஸ் இறுதியாக இழுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்
பிளக்.

138
00:10:38,620 --> 00:10:42,280
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் குறைவான காலத்தில், 20,000 ஆண்கள் உள்ளனர்
இறந்தார்.

139
00:10:42,980 --> 00:10:49,080
மேலும் டி லெஸ்செப்ஸ் $287 வரை எரித்துள்ளார்
மில்லியன், இன்றைய $8 பில்லியனுக்கு சமம்.

140
00:10:49,081 --> 00:10:53,779
பனாமா கால்வாய் திவால் நிலையும் ஒன்று
இது வரை வரலாற்றில் மிகப்பெரியது

141
00:10:53,780 --> 00:10:57,180
புள்ளி. அதில் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்
எப்போதும் மிகப்பெரியது.

142
00:10:57,640 --> 00:11:02,649
இந்த சொற்றொடர் போதுமான அளவு பெரியது,
கால் பனாமா, என்ன ஒரு... என்ன பனாமா

143
00:11:02,650 --> 00:11:09,349
பிரஞ்சு மொழியில் என்ன a என்பதற்கு ஒத்த பொருளாகிறது
குழப்பம் அல்லது என்ன தோல்வி

144
00:11:09,350 --> 00:11:10,830
வரவிருக்கும் தசாப்தங்கள்.

145
00:11:11,350 --> 00:11:18,169
இந்த எட்டு ஆண்டுகளில், அவர்கள் சமாளித்துவிட்டனர்
நான்கில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே தோண்ட வேண்டும். 800

146
00:11:18,170 --> 00:11:23,869
முதலீட்டாளர்கள் தங்கள் பணத்தில் கட்டப்பட்டவர்கள். அது
உலக அளவிலான தோல்வி மற்றும் ஏ

147
00:11:23,870 --> 00:11:25,670
டி லெஸ்செப்ஸுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் பேரழிவு.

148
00:11:28,170 --> 00:11:33,809
பிரான்ஸின் அற்புதமான தோல்வி இருந்தபோதிலும்,
உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் ஆச்சரியப்படுவார்கள்

149
00:11:33,810 --> 00:11:37,550
எவரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் அளவுக்கு தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
பனாமா கால்வாய் கட்டுவது?

150
00:11:38,790 --> 00:11:43,789
ஒரு மனிதன், அவன் ஆகப் போகிறான்
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி

151
00:11:43,790 --> 00:11:44,840
அமெரிக்கா.

152
00:11:49,470 --> 00:11:53,070
20 ஆம் நூற்றாண்டின் விடியலில்,
மின்சாரத்தில் புதுமைகள்,

153
00:11:54,360 --> 00:11:59,219
சுரங்க மற்றும் எஃகு உற்பத்தி யு
.எஸ். உலகின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதியாளர்

154
00:11:59,220 --> 00:12:00,270
தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள்.

155
00:12:01,020 --> 00:12:05,640
1850 இல், மொத்த அமெரிக்க ஏற்றுமதி அளவு
சுமார் $147 மில்லியன்.

156
00:12:06,240 --> 00:12:09,620
1900 வாக்கில், அது $1 .45 ஆக இருந்தது
பில்லியன்

157
00:12:09,860 --> 00:12:11,340
அதனால் பத்து மடங்கு உயர்வு.

158
00:12:12,000 --> 00:12:15,739
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை பற்றி சிந்திக்க விரும்பினால்
இந்த காலகட்டத்தில் அமெரிக்கா, யோசியுங்கள்

159
00:12:15,740 --> 00:12:16,880
அதிக உற்பத்தி பற்றி.

160
00:12:16,881 --> 00:12:19,619
எங்கள் தொழிற்சாலைகள் மிகவும் நன்றாக உள்ளன. எங்களிடம் ஏ
நிறைய வளங்கள்.

161
00:12:19,620 --> 00:12:20,589
நம்மிடம் அவ்வளவு இல்லை...

162
00:12:20,590 --> 00:12:23,770
எங்கள் தயாரிப்புகளை வாங்குபவர்கள். எங்களுக்கு இன்னும் தேவை
விற்க இடங்கள்.

163
00:12:24,570 --> 00:12:29,889
தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் ஆனதும்
1901 இல் ஜனாதிபதி, அவர் உறுதியாக இருந்தார்

164
00:12:29,890 --> 00:12:33,430
கால்வாய், ஆனால் வெளிநாட்டு அதிகரிக்க மட்டும் அல்ல
வர்த்தகம்.

165
00:12:34,430 --> 00:12:39,789
மென்மையாகவும் பேசுவதே அவரது தத்துவம்
ஒரு பெரிய குச்சியை எடுத்துச் செல்லுங்கள். மற்றும் அதன் ஒரு பகுதி

166
00:12:39,790 --> 00:12:42,330
தேசத்தை பாதுகாக்க முடியும்.

167
00:12:42,650 --> 00:12:46,670
எனவே அவருக்கு, ஒரு துடிப்பான, வலிமையான
கடற்படை.

168
00:12:47,360 --> 00:12:51,899
முக்கியமானது மற்றும் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்
வலிமையான கடற்படை என்பது திறன் ஆகும்

169
00:12:51,900 --> 00:12:53,900
கிழக்கு அல்லது மேற்கு கடற்கரைக்கு செல்ல.

170
00:12:55,060 --> 00:13:00,419
1902 வாக்கில், ரூஸ்வெல்ட் ஆதரவைப் பெற்றார்
காங்கிரஸ் கட்டுமானத்தை தொடங்க வேண்டும், ஆனால்

171
00:13:00,420 --> 00:13:01,680
விரைவாக ஒரு சாலைத் தடுப்பைத் தாக்குகிறது.

172
00:13:03,280 --> 00:13:08,860
பனாமா இன்னும் கொலம்பிய மாகாணமாக உள்ளது.
மற்றும் கொலம்பியா ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட மறுக்கிறது.

173
00:13:09,800 --> 00:13:14,859
டெடி ரூஸ்வெல்ட் மிகவும் பொறுமையானவர் அல்ல
பூமியில் மனிதன். நீங்கள் வடிவமைக்க விரும்பினால் a

174
00:13:14,860 --> 00:13:19,329
டெடியை விரோதிக்க பேச்சுவார்த்தை மூலோபாயம்
ரூஸ்வெல்ட், நீங்கள் செய்திருக்க முடியாது

175
00:13:19,330 --> 00:13:21,810
கொலம்பிய மூலோபாயத்தை விட சிறந்தது.

176
00:13:22,230 --> 00:13:24,390
ரூஸ்வெல்ட் ஒரு துணிச்சலான நடவடிக்கை எடுக்கிறார்.

177
00:13:24,610 --> 00:13:28,550
அவர் பனாமேனியனுடன் ஒத்துழைக்கிறார்
பிரிவினைவாதிகள் கிளர்ச்சியைத் தொடங்க வேண்டும்.

178
00:13:30,710 --> 00:13:37,029
இது அநேகமாக மிகவும் இழிவான ஒன்றாகும்
ஒருவரால் முடியும் தேசிய மூலக் கதைகள்

179
00:13:37,030 --> 00:13:41,730
கண்டுபிடிக்க. உண்மையில், ஒரு பிரிவினைவாத கிளர்ச்சி
திட்டமிடப்பட்டது.

180
00:13:42,480 --> 00:13:46,819
ஒரு ஹோட்டல் அறையில், ஏனென்றால் டெடி ரூஸ்வெல்ட்
இறுதியாக நோய்வாய்ப்பட்டு சோர்வாக உள்ளது

181
00:13:46,820 --> 00:13:49,050
கொலம்பியர்கள் வெளியே இழுக்கிறார்கள்
பேச்சுவார்த்தைகள்.

182
00:13:49,820 --> 00:13:54,919
அவர் துப்பாக்கி படகு USS நாஷ்வில்லை நிறுத்துகிறார்
ஒரு நிகழ்ச்சியாக பனாமா கடற்கரையில்

183
00:13:54,920 --> 00:13:55,970
படை.

184
00:13:56,380 --> 00:14:00,460
மற்றும் ஒரு ஷாட் இல்லாமல், ரூஸ்வெல்ட் பெறுகிறார்
அவரது வழி.

185
00:14:01,940 --> 00:14:07,700
நவம்பர் 3, 1903 இல், பனாமேனியர்கள்
தங்கள் சொந்த தேசத்தை உருவாக்குவதில் வெற்றி.

186
00:14:08,320 --> 00:14:11,920
ஒரு வருடம் கழித்து, ரூஸ்வெல்ட் $50 செலவிடுகிறார்
மில்லியன்

187
00:14:12,280 --> 00:14:13,500
திட்டத்தை கையகப்படுத்த வேண்டும்.

188
00:14:15,040 --> 00:14:20,759
பனாமாவுக்கு $10 மில்லியன் ஈடாக கிடைக்கும்
50 முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துவதற்கு

189
00:14:20,760 --> 00:14:21,920
-மைல் கால்வாய் மண்டலம்.

190
00:14:22,180 --> 00:14:26,679
ஆனால், பிரெஞ்சு நிறுவனமும் இருந்தது
இதற்கு முன்பு $40 மில்லியன் கிடைக்கும்

191
00:14:26,680 --> 00:14:31,200
அனைத்து சொத்துக்கள் மற்றும் மீதமுள்ளவை
அவர்கள் எதை விட்டுச் சென்றாலும்.

192
00:14:31,201 --> 00:14:35,679
இருப்பினும், அமெரிக்கர்கள் அங்கு சென்றபோது,
ஒருவேளை அவர்கள் இருந்திருக்கலாம் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள்

193
00:14:35,680 --> 00:14:39,880
மோசடி செய்தார். மற்றும் உபகரணங்கள் பிரஞ்சு
விட்டுச்சென்றது அனைத்தும் விடப்பட்டது.

194
00:14:40,250 --> 00:14:44,370
உறுப்புகளுக்கு. என்ன புதைக்கப்படவில்லை
சேறு துருப்பிடித்தது.

195
00:14:45,230 --> 00:14:50,609
ரூஸ்வெல்ட்டின் கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர் கூட
பொறியாளர், ஜான் வாலஸ், நம்பிக்கையுடன் இல்லை

196
00:14:50,610 --> 00:14:51,810
அவரது வெற்றிக்கான வாய்ப்புகள்.

197
00:14:52,690 --> 00:14:57,249
அவர் இரண்டு சவப்பெட்டிகளை கொண்டு வருவதாக கூறப்படுகிறது
அவருடன், ஒன்று தனக்கு மற்றும் ஒன்று

198
00:14:57,250 --> 00:15:01,989
மனைவி, ஏனெனில் அவர் எதை அடிப்படையாகக் கொண்டு கருதுகிறார்
எவ்வளவு ஆபத்தானது மற்றும் எது என்பதைப் பற்றி அவர் கேள்விப்பட்டார்

199
00:15:01,990 --> 00:15:06,529
நிபந்தனைகள் பனாமாவில் உள்ளன, இது
அவர் போகாத பணி

200
00:15:06,530 --> 00:15:07,580
பிழைக்க.

201
00:15:08,810 --> 00:15:12,030
கட்டுமானம் தொடங்கும் போது, தெரிந்திருக்கும்
பிரச்சினைகள் எழுகின்றன.

202
00:15:13,010 --> 00:15:17,449
முன்னேற்றம் மெதுவாக இருந்தது. அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக சந்தித்தனர்
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் செய்த தடைகள். இருந்தது

203
00:15:17,450 --> 00:15:22,110
அவற்றில் ஒன்றும் வித்தியாசமானது, புதியது எதுவுமில்லை
பனாமாவை வெட்டுவதற்கான அணுகுமுறை.

204
00:15:23,090 --> 00:15:29,409
இரண்டு கடினமான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முதல்வர்
பொறியாளர் விலகுகிறார். அவர் எதையும் மேற்கோள் காட்டவில்லை

205
00:15:29,410 --> 00:15:33,710
பகிரங்கமாக அவருக்கு குடும்பம் இருந்தது
பிரச்சினைகள், ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில் அவர் சோர்வடைந்தார்.

206
00:15:35,790 --> 00:15:38,030
திட்டத்தில் 128 மில்லியன்.

207
00:15:38,590 --> 00:15:43,630
மேலும் பனாமாவில் ரூஸ்வெல்ட்டின் துணிச்சலான சூதாட்டம்
ஏற்கனவே தோல்வியின் விளிம்பில் உள்ளது.

208
00:15:47,990 --> 00:15:52,469
ரூஸ்வெல்ட் பல விமர்சனங்களை எதிர்கொள்கிறார்
மக்கள் ஏற்கனவே அதை குறிப்பிடுகிறார்கள்

209
00:15:52,470 --> 00:15:54,890
டெடியின் முட்டாள்தனம் அல்லது ரூஸ்வெல்ட்டின் முட்டாள்தனம்.

210
00:15:56,190 --> 00:16:01,309
ஆனால் இங்குதான் ரூஸ்வெல்ட்டின் அசத்தலானார்
ஈகோ செயல்பாட்டுக்கு வருகிறது. அவன் மனதில்,

211
00:16:01,310 --> 00:16:02,510
தோல்வி ஒரு விருப்பமல்ல.

212
00:16:03,850 --> 00:16:06,910
வலுவான தலைமைத்துவத்தை ரூஸ்வெல்ட் அறிவார்
திறவுகோலாக இருக்கும்.

213
00:16:07,480 --> 00:16:10,660
மற்றும் தலைமை பொறியாளரைத் தேடுகிறார்
அவர் போல் கடினமானவர்.

214
00:16:18,140 --> 00:16:21,460
ஜான் ஃபிராங்க் ஸ்டீவன்ஸ் ஒரு பொறியாளர்
பொறியாளர்.

215
00:16:21,940 --> 00:16:23,440
வாருங்கள், வேகத்தை எடுப்போம்.

216
00:16:23,460 --> 00:16:27,759
அவர் சிலவற்றைக் கட்டியிருந்தார்
வட அமெரிக்காவில் சவாலான இரயில் பாதைகள்.

217
00:16:27,760 --> 00:16:31,740
லட்சியமான உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க வாழ்ந்தார்.

218
00:16:33,280 --> 00:16:36,350
அவர் ஒருவராக மட்டும் சாதிக்கவில்லை
வடிவமைப்பு அடிப்படையில் பொறியாளர்.

219
00:16:36,520 --> 00:16:40,959
நாம் எதைச் செய்தோமோ அதை அவர் சாதித்திருக்கிறார்
இன்று திட்ட மேலாண்மை என்று அழைக்கப்படும். அவர்

220
00:16:40,960 --> 00:16:46,559
உண்மையில் எதைப் பற்றி முழுமையாக சிந்திக்கிறார்
தேவை மற்றும் என்ன செய்ய வேண்டும், மற்றும்

221
00:16:46,560 --> 00:16:48,420
என்று தியோடர் ரூஸ்வெல்ட்டிடம் முறையிட்டார்.

222
00:16:50,780 --> 00:16:53,130
ஜனாதிபதியிடம் சொல்லுங்கள், நான் அவருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நாளை.

223
00:16:54,760 --> 00:16:59,740
ஸ்டீவன்ஸ் பனாமா செல்லுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்
ஒரு கட்டுமான பேரழிவை நிர்வகிக்க.

224
00:17:00,140 --> 00:17:04,699
நீங்கள் ஒரு வெப்பமண்டல நாட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்
அது நோய் நிறைந்தது, உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது

225
00:17:04,700 --> 00:17:09,170
குடும்பம். நீங்கள் உண்மையில் பெறவில்லை
இதற்காக பெரும் தொகையை செலுத்தினார்.

226
00:17:09,171 --> 00:17:13,189
அதை அவன் மனைவி சமாதானப்படுத்த வேண்டியதாயிற்று
அவர் எப்போதும் விரும்பும் ஒவ்வொரு பொறியியல் திட்டமும்

227
00:17:13,190 --> 00:17:18,269
நிறைவு அவரை இதற்கு இட்டுச் சென்றது
தருணம், பெரிய திட்டம், பெரியது மற்றும் பல

228
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
அவர் எடுத்த எதையும் விட விளைவு
முன்பு.

229
00:17:22,750 --> 00:17:27,909
அவர் வெற்றி பெற்றால், அவர் வெற்றி பெறுவார் என்பது ஸ்டீவன்ஸுக்குத் தெரியும்
என்ன பிரெஞ்சு அல்லது அமெரிக்கா இல்லை

230
00:17:27,910 --> 00:17:29,290
சிறந்த பொறியாளர் செய்ய முடியும்.

231
00:17:29,900 --> 00:17:33,639
நீங்கள் உண்மையில் மேல்முறையீடு செய்ய வேண்டும்
ஒருவரின் தேசபக்தி மற்றும் உணர்வு

232
00:17:33,640 --> 00:17:37,760
இந்த கனவை அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ள வைக்க வேண்டும்
வேலை.

233
00:17:43,460 --> 00:17:49,880
ஜூலை 26, 1905 அன்று, ஜான் ஸ்டீவன்ஸ் வருகிறார்
பனாமாவில் சவாலை ஏற்க வேண்டும்.

234
00:17:53,920 --> 00:17:59,120
ஸ்டீவன்ஸ் உள்ளே வந்து, இதைப் பார்க்கிறார்
மற்றும் கூறுகிறார், இது ஒரு மலம் கழிக்கும் நிகழ்ச்சி.

235
00:17:59,550 --> 00:18:01,770
இது ஒரு பேரழிவு.

236
00:18:01,771 --> 00:18:05,169
மறுபுறம், அவர் ஒரு சிறியவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
பிரச்சனைகள் இருப்பதால் நிம்மதி

237
00:18:05,170 --> 00:18:08,609
அவர் நினைப்பது பெரியது, சரி, எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை சரி செய். இது போன்ற பேரழிவு

238
00:18:08,610 --> 00:18:13,810
வரிசைப்படுத்த இது ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல
இங்கே நடக்கும் குழப்பத்தை வெளியே.

239
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
அனைவரையும் நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

240
00:18:17,330 --> 00:18:20,220
ஆனால் அவர் செய்த முதல் விஷயம் அதை நிறுத்தியது
முற்றிலும் தோண்டி.

241
00:18:20,910 --> 00:18:26,049
இரயில் பாதையில் இருந்த நாட்களிலிருந்து அவருக்குத் தெரியும்
ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் பாதுகாப்பான பணியாளர் என்று ஒரு

242
00:18:26,050 --> 00:18:27,100
அதிக உற்பத்தி செய்யும் ஒன்று.

243
00:18:27,350 --> 00:18:33,569
எனவே வெட்டுவதில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக
மேலும், அவர் நகரங்களைக் கட்டினார், அவர் கட்டினார்

244
00:18:33,570 --> 00:18:37,610
பேக்கரிகள், அவர் பார்கள் மற்றும் பள்ளிகள் மற்றும் கட்டப்பட்டது
தேவாலயங்கள் மற்றும் சாலைகள்.

245
00:18:38,030 --> 00:18:44,049
வேலையை நிறுத்த ஸ்டீபனின் முடிவு,
எனவே அவர்களின் வசதியை அதிகரிக்கிறது

246
00:18:44,050 --> 00:18:50,130
உந்துதல், அவர்களின் உற்பத்தித்திறன், அவர்களின்
செயல்திறன், ஒரு முழுமையான கட்டாயமாக இருந்தது.

247
00:18:50,810 --> 00:18:56,410
ஆனால் ஸ்டீபன் இன்னும் பெரியதை எதிர்கொள்கிறார்
கால்வாயின் முன்னேற்றத்திற்கு அச்சுறுத்தல், நோய்.

248
00:18:58,540 --> 00:19:03,140
ஒவ்வொரு நாளும் நூற்றுக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் இறக்கின்றனர்
மாதம், ஸ்டீவன்ஸ் ஒரு நிபுணரிடம் திரும்புகிறார்.

249
00:19:04,140 --> 00:19:08,680
டாக்டர் வில்லியம் கோர்காஸ் பணியமர்த்தப்பட்டார்
திட்டத்திற்கான சுகாதார நிபுணர்.

250
00:19:08,980 --> 00:19:13,899
அவர் கியூபாவில் ஒரு காலத்தில் இருந்து வந்தார்
அங்கு மஞ்சள் காய்ச்சலை எதிர்த்துப் போராடினார்

251
00:19:13,900 --> 00:19:17,320
பனாமாவில் அதை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது பற்றிய யோசனை,
ஆனால் அது சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது.

252
00:19:17,760 --> 00:19:21,980
பெரும்பாலான மக்கள் நோய் என்று நினைத்தார்கள்
எறும்புகள் மூலம் பரவுகிறது.

253
00:19:22,520 --> 00:19:26,259
அப்படி இருந்தால் என்ன தீர்வு
எறும்புகளைப் பற்றி கவலையா? நீங்கள் எல்லாவற்றையும் போடுகிறீர்கள்

254
00:19:26,260 --> 00:19:28,840
சொந்த... சிறிய நிற்கும் குளங்களில்
தண்ணீர்.

255
00:19:29,040 --> 00:19:32,120
எறும்புகளால் தண்ணீரைத் தாண்டிச் செல்ல முடியாது. அது
ஒரு புத்திசாலித்தனமான தீர்வு.

256
00:19:32,121 --> 00:19:35,539
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதை உணரவில்லை
அவர்கள் சரியான இனப்பெருக்கத்தை உருவாக்கினர்

257
00:19:35,540 --> 00:19:38,490
இருந்த விஷயத்திற்கான சூழல்
உண்மையில் அவர்களை கொல்வது.

258
00:19:38,560 --> 00:19:44,239
வில்லியம் கோர்காஸ் முதல் பெரியவர்
பெரிய நோய்கள் என்ற கருத்தை நம்புபவர்

259
00:19:44,240 --> 00:19:47,519
வெப்ப மண்டலங்கள் பரவுகின்றன
கொசுக்கள் மூலம் ஒட்டுண்ணி.

260
00:19:47,520 --> 00:19:53,659
கோர்காஸின் தலைமையில், ஒரு பெரிய அணி,
4,000 க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள், ஒரு ஆல்-அவுட்

261
00:19:53,660 --> 00:19:55,820
கொசு உற்பத்தி இடங்களுக்கு எதிரான போர்.

262
00:19:56,350 --> 00:20:02,250
அசையாமல் இருக்கும் உடல்களை அகற்ற அவர் நகர்கிறார்
கொசுக்கள் தங்கள் லார்வாக்களை இடும் நீர்.

263
00:20:02,430 --> 00:20:07,409
அவர் ஒரு உருவாக்க எண்ணெய் கொண்டு தண்ணீர் தெளிக்கிறார்
லார்வாவைத் தடுக்கும் மேல் படலம்

264
00:20:07,410 --> 00:20:08,630
குஞ்சு பொரிக்க முடிவதிலிருந்து.

265
00:20:08,850 --> 00:20:14,729
மேலும் திரைகளை சேர்க்க முயற்சிக்கிறார்
அனைத்து கட்டிடங்கள். அவருக்கு திரைகள் தேவை

266
00:20:14,730 --> 00:20:15,780
படுக்கைகள்.

267
00:20:16,450 --> 00:20:17,950
கோர்காவின் திட்டம் விலை உயர்ந்தது.

268
00:20:18,610 --> 00:20:23,230
தனியாக வசிக்கும் அறைகளைத் திரையிடுதல்
$2 .5 மில்லியனுக்கு சமமான செலவாகும்

269
00:20:23,370 --> 00:20:25,770
மற்றும் சிலர் அது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறார்கள்.

270
00:20:27,500 --> 00:20:32,119
என்பதில் மக்களுக்கு ஆழ்ந்த சந்தேகம் உள்ளது
கோர்காஸின் முறைகள். அவர் தான் என்று நினைக்கிறார்கள்

271
00:20:32,120 --> 00:20:36,359
ஒரு வகையான பரிசோதனையாளர் அதிகம்
அவரது பெயரை வெளியிட ஆர்வமாக உள்ளது

272
00:20:36,360 --> 00:20:39,899
உண்மையில் இருப்பதை விட அறிவியல் இதழ்கள்
கால்வாய் திட்டத்தை நிறைவேற்றுவது.

273
00:20:39,900 --> 00:20:45,420
ஸ்டீவன்ஸைப் பொறுத்தவரை, கோர்காஸின் திட்டத்தை ஆதரிப்பது
நேரம் மற்றும் பணத்தின் பெரும் ஆபத்து.

274
00:20:45,560 --> 00:20:47,040
ஸ்டீவன்ஸ் ஒரு துணிச்சலான மனிதர்.

275
00:20:47,560 --> 00:20:51,879
அவர் தனது நற்பெயரை பணயம் வைக்க தயாராக இருக்கிறார்.
அவர் விமர்சனத்தை பணயம் வைக்க தயாராக இருக்கிறார்

276
00:20:51,880 --> 00:20:52,799
அவர் சரியாக நினைக்கிறார்.

277
00:20:52,800 --> 00:20:57,439
அதனால் தாக்குவது என்று அர்த்தம்
கொசுக்கள், பிரச்சனையை நிறுத்த முயல்கின்றன

278
00:20:57,440 --> 00:21:01,859
நோய், அவர் இதை தைரியமாக எடுக்க தயாராக இருக்கிறார்
அவர்கள் என்று அவர் உறுதியாக நம்பும் போது ஆபத்து

279
00:21:01,860 --> 00:21:02,759
செய்ய சரியான விஷயம்.

280
00:21:02,760 --> 00:21:06,980
அது தோல்வியுற்றால், அமெரிக்காவின் கனவும் தோல்வியடையும்
ஒரு கால்வாய்க்காக.

281
00:21:13,900 --> 00:21:19,099
இதற்கு பல மாதங்கள் ஆகும், ஆனால் டாக்டர் கோர்காஸ்'
கொசுக்கள் மீது முன்னெப்போதும் இல்லாத போர்

282
00:21:19,100 --> 00:21:23,399
கால்வாய் மண்டலம் முழுவதும் தொற்று விகிதம்
சரிகிறது. மற்றும் ஆச்சரியமாக, நவம்பர் மாதம்

283
00:21:23,400 --> 00:21:27,740
1905, பனாமாவில் கடைசியாக மஞ்சள் நிறம் இருந்தது
எப்போதும் காய்ச்சல்.

284
00:21:28,020 --> 00:21:31,679
கோர்காஸ் இறப்பு விகிதங்களைக் குறைக்க நிர்வகிக்கிறது
மஞ்சள் காய்ச்சல் மற்றும் மலேரியாவிலிருந்து a

285
00:21:31,680 --> 00:21:35,479
10. மற்றும் அது இல்லாமல், அது மிகவும் சாத்தியம்
அமெரிக்கர்கள் எதிர்கொண்டிருப்பார்கள் என்று

286
00:21:35,480 --> 00:21:37,220
பிரஞ்சு அளவில் பேரழிவு.

287
00:21:41,200 --> 00:21:47,119
பதினெட்டு மாதங்கள் கட்டுமானம், தி
தொழிலாளர் எண்ணிக்கை 24,000 ஆண்களாக வளர்கிறது

288
00:21:47,120 --> 00:21:52,179
பொறியாளர் ஜான் ஸ்டீவன்ஸ் இறுதியாக மீண்டும் தொடங்கலாம்
200 அடியை வெட்ட முயற்சிக்கிறது

289
00:21:52,180 --> 00:21:53,230
கலாப்ரியா மலைகள்.

290
00:21:54,840 --> 00:21:59,519
இந்த கால்வாய் கட்டுவதற்காக, அவர்கள் வைத்துள்ளனர்
போதுமான அழுக்குகளை அகற்ற வேண்டும்

291
00:21:59,520 --> 00:22:05,819
117 எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டுவதற்கு ஒப்பிடலாம்
கட்டிடங்கள் அல்லது 92 பாலிதியம்கள். பெரிய

292
00:22:05,820 --> 00:22:08,260
ஸ்டீவன்ஸுக்கு யானை என்பது கழிவுகளை அகற்றுவது.

293
00:22:09,530 --> 00:22:13,889
இந்த மாபெரும் அகழிகளை தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பெற வேண்டிய ஒரு மலையை வெட்டுவது

294
00:22:13,890 --> 00:22:19,109
பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு இருந்த அனைத்து குறைபாடுகளும்
நீராவி மண்வெட்டிகளின் அமைப்பை நம்பியிருந்தது

295
00:22:19,110 --> 00:22:23,169
அழுக்கு ஆனால் அது வலிமிகுந்த மெதுவான செயல்

296
00:22:23,170 --> 00:22:30,029
இங்கிருந்து வெளியேறும் அனைத்து வழிகளையும் ஈர்க்கிறது
தி

297
00:22:30,030 --> 00:22:31,080
பழைய இரயில் பாதை

298
00:22:40,170 --> 00:22:41,870
கடல்கடந்த இரயில் பாதை.

299
00:22:44,930 --> 00:22:46,050
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

300
00:22:50,430 --> 00:22:55,589
ஸ்டீவன்ஸ் பழைய பனாமாவை மீண்டும் உருவாக்கத் தொடங்குகிறார்
இரயில் பாதை, சாத்தியக்கூறுகளைக் கண்டு தி

301
00:22:55,590 --> 00:22:59,770
பிரஞ்சு செய்யவில்லை, மற்றும் $9 மில்லியன் செலவு
அதை மீண்டும் இயக்கவும்.

302
00:23:01,470 --> 00:23:04,480
இரயில் பாதையை புனரமைத்து பயன்படுத்துதல்
அழுக்கை நகர்த்தவா?

303
00:23:04,590 --> 00:23:05,640
மேதையாக இருந்தார்.

304
00:23:05,730 --> 00:23:10,669
அதாவது, இது மிகவும் நடைமுறை பயன்பாடாகும்
இருந்த ஒன்று என்று

305
00:23:10,670 --> 00:23:12,030
உணர்வு, அது வேலை செய்தது.

306
00:23:12,270 --> 00:23:18,229
எனவே அவர் உண்மையில் சிறப்பு ரயிலை உருவாக்குகிறார்
இடிந்து விழும் பக்கங்களைக் கொண்ட வண்டிகள்

307
00:23:18,230 --> 00:23:23,369
பிளாட்பெட், பின்னர் அவர் ஒரு கலப்பையை உருவாக்குகிறார்
இவற்றில் இருந்து அழுக்குகளை அகற்ற அனுமதிக்கிறது

308
00:23:23,370 --> 00:23:28,749
வண்டிகள். அதனால் அவரை முன்னேற அனுமதிக்கிறது
அதை விட மிகவும் திறமையான வழி

309
00:23:28,750 --> 00:23:30,030
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முன்பு செய்திருக்கிறார்கள்.

310
00:23:31,300 --> 00:23:35,780
விரைவில், தொழிலாளர்கள் ஒரே இடத்தில் தோண்டுகின்றனர்
நாள், பிரஞ்சு ஒரு மாதத்தில் தோண்டப்பட்டது.

311
00:23:37,240 --> 00:23:41,579
ஆனால் அவரது காலத்தில் ஒன்றரை ஆண்டுகள்
கால்வாய், இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது

312
00:23:41,580 --> 00:23:43,460
ஸ்டீவன்ஸால் ஜெயிக்க முடியவில்லை.

313
00:24:01,360 --> 00:24:04,620
காடு தானே மண்ணைத் தாங்குகிறது
பனாமாவில் ஒன்றாக.

314
00:24:04,860 --> 00:24:10,279
அதனால் அவர்கள் தோண்டத் தொடங்கும் போது மற்றும்
அதை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் அது ஈரமாகிறது, அது இல்லை

315
00:24:10,280 --> 00:24:13,779
இனி அந்த ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஆகிறது
அடிப்படையில் ஒரு ஒட்டும் திரவம் போன்றது

316
00:24:13,780 --> 00:24:15,760
அது கீழ்நோக்கி பாயும்.

317
00:24:16,200 --> 00:24:19,100
மேலும் அதன் அடியில் எது இருக்கிறதோ அதுவே நடக்கும்
அடித்து நொறுக்கப்படும்.

318
00:24:19,980 --> 00:24:24,939
ஸ்டீவன்ஸ் மற்றும் அவரது தொழிலாளர்கள் கிட்டத்தட்ட 10 பேரை எதிர்கொள்கின்றனர்
ஒரு வருடத்திற்கு மண் சரிவுகள், இவை அனைத்தையும் அழிக்கின்றன

319
00:24:24,940 --> 00:24:27,470
மலைகளை வெட்டும் முன்னேற்றம்
கடல் மட்டம்.

320
00:24:27,660 --> 00:24:28,820
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

321
00:24:30,730 --> 00:24:32,530
கடல் மட்ட கால்வாய் வேலை செய்யாது.

322
00:24:33,870 --> 00:24:38,109
இது ஒரு சிசிபியன் பணி என்று நீங்கள் கூறலாம்.
அவர்கள் இந்த சேனலை அகற்றுவார்கள், ஆனால்

323
00:24:38,110 --> 00:24:42,569
அப்போது அதிக மண் மற்றும் பாறைகள் உள்ளே விழும்
மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்து வேலைகளையும் நிரப்பவும்

324
00:24:42,570 --> 00:24:44,430
முடிந்தது. நாங்கள் மலை வழியாக செல்ல முடியாது.

325
00:24:45,550 --> 00:24:46,750
நாம் அதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

326
00:24:48,490 --> 00:24:53,210
ஸ்டீவன்ஸ் ஒரே வழி என்று நம்புகிறார்
பூட்டு கால்வாய் அமைப்பதே வெற்றி

327
00:24:53,350 --> 00:24:56,130
படகுகளை மேலே உயர்த்தவும் இறக்கவும்
மலைகள்.

328
00:24:57,050 --> 00:25:01,369
ஆனால் அவரது அதிக விலை வைத்து பொருட்டு
செயலில் திட்டமிட, அவர் செய்ய வேண்டும்

329
00:25:01,370 --> 00:25:03,900
நகர்த்துவதை விட கடினமான ஒன்று
மலை.

330
00:25:06,230 --> 00:25:10,530
அமெரிக்க அரசாங்கத்தை சமாதானப்படுத்துங்கள்
முற்றிலும் போக்கை மாற்றவும்.

331
00:25:14,970 --> 00:25:19,909
ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, ஃபிராங்க் ஸ்டீவன்ஸ் ஆன்
இரண்டாவது அமெரிக்கன் என்ற விளிம்பில்

332
00:25:19,910 --> 00:25:23,110
கால்வாய் கட்டுவதில் பொறியாளர் தோல்வியடைந்தார்
பனாமா மூலம்.

333
00:25:23,570 --> 00:25:28,570
அவரது ஒரே நம்பிக்கை, எப்படியாவது உறுப்பினர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்
மாற்றத்தை ஏற்படுத்த காங்கிரஸ்.

334
00:25:31,870 --> 00:25:34,750
ஒரு பூட்டிய கால்வாய் எட்டு ஆண்டுகள் எடுக்கும்.

335
00:25:34,990 --> 00:25:38,050
ஒரு கடல் மட்டம், 18 இல் செய்ய முடியுமானால்
அனைத்து.

336
00:25:39,530 --> 00:25:44,669
ஸ்டீவன்ஸ் தனது புதிய திட்டம் என்று கூறுகிறார்
150 மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் செலவாகும்

337
00:25:44,670 --> 00:25:46,290
நீண்ட காலத்திற்கு $100 மில்லியன்.

338
00:25:47,410 --> 00:25:49,730
பங்கு என்ன என்பதை மிகத் தெளிவாகச் சொன்னார்
இருந்தன.

339
00:25:49,950 --> 00:25:55,209
ஒரு கால்வாய் இருக்க வேண்டும் என்றால், அது
பூட்டப்பட்ட வடிவமைப்பாக இருக்க வேண்டும். ஒரே

340
00:25:55,210 --> 00:25:58,290
டிசைன்களை மாற்றி, ஏ
வெவ்வேறு திசையில்.

341
00:25:58,890 --> 00:26:02,910
எனவே மக்கள் ஒன்று இருந்தால்
வாஷிங்டன் பிடிக்கவில்லை, அது மோசமாக கேட்கிறது

342
00:26:03,070 --> 00:26:07,049
குறிப்பாக கெட்ட செய்தி வரும் போது
ஏய், இந்த விஷயத்தின் வடிவம்

343
00:26:07,050 --> 00:26:08,910
நிறைய பணம் வேலை செய்யாது.

344
00:26:09,870 --> 00:26:14,510
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு சந்தேகமான செனட்
வாக்களிக்கிறார்.

345
00:26:16,430 --> 00:26:21,409
நம் அமெரிக்காவில் தருணங்கள் உள்ளன
ஒரே ஒரு உரிமை உள்ள வரலாறு

346
00:26:21,410 --> 00:26:23,230
இலக்கை அடைய முடிவு.

347
00:26:23,970 --> 00:26:25,170
இந்த தருணம் இருந்தது.

348
00:26:25,890 --> 00:26:30,069
அமெரிக்கா மிக முக்கியமான குறுக்கு வழி
எளிதாக வழியில் சென்றிருக்கலாம்

349
00:26:30,070 --> 00:26:32,770
பிரான்ஸ் தன்னை ஒரு சங்கடமாக ஆக்கியது.

350
00:26:33,950 --> 00:26:38,650
36 முதல் 31 வரை மெல்லிய வித்தியாசத்தில், லாட்
கால்வாய் செல்கிறது.

351
00:26:39,750 --> 00:26:44,309
ஸ்டீவன்ஸுக்கு சரியான வழி தெரியும், அவரும்
தனக்குத் தெரியும் என்று செனட்டை நம்பவைத்தார்

352
00:26:44,310 --> 00:26:50,110
வழி. புதிய கால்வாயின் திட்ட செலவு
வானியல், $375 மில்லியன்,

353
00:26:50,470 --> 00:26:52,830
இன்று கிட்டத்தட்ட $9 பில்லியன்.

354
00:26:53,640 --> 00:26:59,459
மேலும் காங்கிரஸ் காலக்கெடுவை நிர்ணயித்துள்ளது
1914 க்கு, வெறும் எட்டு வருடங்களில், ஸ்டீவன்ஸ்

355
00:26:59,460 --> 00:27:01,100
பிழைக்கு இடமில்லை.

356
00:27:01,960 --> 00:27:05,660
ஒரு பதிவு கால்வாக்கு இன்னும் நிறைய தேவைப்பட்டது
பல்வேறு திறன்கள்.

357
00:27:06,000 --> 00:27:10,240
கடல் மட்ட கால்வாயை நீங்கள் நினைத்தால், அது
வெறும் அகழ்வாராய்ச்சி மற்றும் அழுக்கு அகற்றல்.

358
00:27:10,600 --> 00:27:13,000
கட்டிட பதிவுகள் நிறைய தேவைப்பட்டது
பொறியியல்.

359
00:27:13,001 --> 00:27:17,419
கணினிகள் இல்லை, இல்லை
பனாமாவில் உள்ள பொருட்கள், அதனால் எல்லாம் உள்ளது

360
00:27:17,420 --> 00:27:18,470
இறக்குமதி செய்ய வேண்டும்.

361
00:27:18,580 --> 00:27:20,120
ஸ்டீவன்ஸின் திட்டத்திற்கு...

362
00:27:20,320 --> 00:27:25,519
Colabor மலைகள் 160 அடி இருக்கும்
இன்னும் 40 அடி குறைவாக தோண்ட வேண்டும்

363
00:27:25,520 --> 00:27:28,110
பிரெஞ்சுக்காரர்கள் முயற்சித்ததை விட, மற்றும்
பின்னர் வெள்ளம்.

364
00:27:29,320 --> 00:27:33,479
இரண்டு செட் பூட்டுகள் கட்டப்படும்
பசிபிக் பக்கம், அட்லாண்டிக்கில் ஒரு தொகுப்பு

365
00:27:33,480 --> 00:27:38,839
பக்கம், கப்பல்களை உயர்த்தவும் குறைக்கவும் முடியும்
கடல் மட்டத்திலிருந்து 85 அடி உயரம். அவர்கள் பயணம் செய்வார்கள்

366
00:27:38,840 --> 00:27:44,139
மிகப்பெரிய மனிதனைப் பயன்படுத்தி பூட்டுகளுக்கு இடையில்
உலகில் ஏரியை உருவாக்கியது, ஆனால் அதை உருவாக்குகிறது

367
00:27:44,140 --> 00:27:47,040
மிகப் பெரிய மண்ணைக் கட்டுவதைக் குறிக்கும்
வரலாற்றில் அணை.

368
00:27:51,850 --> 00:27:58,109
ஸ்டீவன்ஸ் மற்றும் அவரது குழு ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வந்தது
சாக்ரெஸ் நதியை அணைக்க, பெரியதாக மாற்றவும்

369
00:27:58,110 --> 00:28:04,749
பனாமாவின் உட்பகுதியின் ஒரு பகுதி
மாபெரும் ஏரி. இது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது

370
00:28:04,750 --> 00:28:05,800
பல காரணங்கள்.

371
00:28:05,810 --> 00:28:10,129
ஒன்று, அதை அவர்கள் கட்டுப்படுத்த உதவியது
துடைத்துக் கொண்டிருந்த மண் சரிவுகள்

372
00:28:10,130 --> 00:28:12,420
உபகரணங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான ஏற்படுத்தும்
பிரச்சனைகள்.

373
00:28:12,430 --> 00:28:17,009
இரண்டு, அவர்கள் தோண்ட வேண்டியதில்லை
ஏனெனில் மத்திய பனாமா வழியாக கால்வாய்

374
00:28:17,010 --> 00:28:20,690
20 மைல்களுக்கு மேல், படகுகள் தான் முடியும்
இந்த மாபெரும் ஏரியின் குறுக்கே பயணம் செய்யுங்கள்.

375
00:28:22,030 --> 00:28:26,669
சில மாதங்களுக்குள், மண் ரயில்கள் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன
மண் மற்றும் பாறை பிரம்மாண்டமான உருவாக்க

376
00:28:26,670 --> 00:28:27,720
மண் சுவர்.

377
00:28:28,110 --> 00:28:34,229
ஆனால் முன்னேற்றம் இன்னும் மெதுவாக உள்ளது, மற்றும் உள்ளது
பூட்டு கால்வாயும் இருக்கலாம் என்று கவலை

378
00:28:34,230 --> 00:28:35,290
கட்ட இயலாது.

379
00:28:36,270 --> 00:28:38,430
கால்வாய் முன்னோக்கி செல்வதால்...

380
00:28:38,800 --> 00:28:42,639
ஸ்டீவன்ஸ் தனது பரிசுகளை கொண்டு வந்துள்ளார்
மற்றும் திறமைகள். அவர் இதை அதிகம் செய்துள்ளார்

381
00:28:42,640 --> 00:28:46,059
இரயில் திட்டம். அவர் போட்டார்
இடத்தில் உள்கட்டமைப்பு. இப்போது விஷயங்கள்

382
00:28:46,060 --> 00:28:49,920
காங்கிரஸ் மற்றும் பிற சக்திகளைப் போலவே விரைவாக
அதை விரும்புகிறேன்.

383
00:28:50,340 --> 00:28:52,810
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் மன அழுத்தத்தை உணர்கிறார்
அழுத்தம்.

384
00:28:52,880 --> 00:28:58,519
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும்
என்று அவர் நினைக்கிறார் அல்லது பயப்படுகிறார்

385
00:28:58,520 --> 00:29:00,180
அவர் வேலைக்கு ஆள் இல்லை.

386
00:29:00,980 --> 00:29:06,140
ஸ்டீவன்ஸைப் பொறுத்தவரை, நேரம் இருக்க முடியாது
ஜனாதிபதியின் வருகை மோசமானது.

387
00:29:07,980 --> 00:29:12,599
1906 இல், ரூஸ்வெல்ட் தனக்குத் தேவை என்று முடிவு செய்தார்
தனிப்பட்ட முறையில் ஆய்வு செய்ய கீழே செல்ல

388
00:29:12,600 --> 00:29:13,940
கால்வாயின் முன்னேற்றம்.

389
00:29:14,320 --> 00:29:18,439
எனவே, ரூஸ்வெல்ட் உடன் எதையும் போல,
அது ஒரு அரசியல் மற்றும் ஊடகமாக இருக்கும்

390
00:29:18,440 --> 00:29:19,490
காட்சி.

391
00:29:19,640 --> 00:29:22,740
ரூஸ்வெல்ட் நிரூபிக்க பனாமா செல்ல விரும்புகிறார்
அது பாதுகாப்பானது என்று.

392
00:29:22,940 --> 00:29:26,639
அவரது வருகையின் நேரம் ஒரு மணிக்கு வருகிறது
கால்வாய் திட்டம் செயல்படும் தருணம்

393
00:29:26,640 --> 00:29:27,679
தீவிர அச்சுறுத்தல்.

394
00:29:27,680 --> 00:29:32,139
ரூஸ்வெல்ட் ஒரே வழி என்று நம்புகிறார்
பொதுமக்களை மீண்டும் ஊக்குவிக்கவும், ஊக்குவிக்கவும்

395
00:29:32,140 --> 00:29:35,660
இந்த திட்டம் முடியும் என்று காங்கிரஸ்
அங்கு நேரில் சென்று முடிக்க வேண்டும்.

396
00:29:36,300 --> 00:29:40,320
ஜனாதிபதி பதவியில் இருப்பது இதுவே முதல் முறை
எப்போதோ அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறியிருக்கிறார்.

397
00:29:41,920 --> 00:29:43,900
மேலும் இது ஒரு பெரிய மன உறுதி.

398
00:29:46,320 --> 00:29:49,000
ஒரு சின்னமான பட வாய்ப்பு மூலம் குறிக்கப்பட்டது.

399
00:29:51,060 --> 00:29:53,640
ரூஸ்வெல்ட் கட்டுமானத்தில் இறங்கினார்
இயந்திரங்கள்.

400
00:29:54,060 --> 00:29:57,560
அவர் அந்த உடையை எப்படி அழகாக வைத்திருக்கிறார்
வெள்ளை, எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது.

401
00:29:58,160 --> 00:30:04,560
அவர் தன்னை அதிரடி ஜனாதிபதியாக காட்டுகிறார்.
இது அவருக்கு மிகப்பெரிய வெற்றிகரமான வருகை.

402
00:30:06,540 --> 00:30:09,600
ஆனால் தலைமைப் பொறியாளருக்கு அது சும்மா
மற்றொரு தடையாக.

403
00:30:10,360 --> 00:30:16,119
ஸ்டீவன்ஸுக்கு நிர்வகிக்கும் திறமை இல்லை
ஒட்டிக்கொள்ள விரும்பிய மேலதிகாரிகளை மசாஜ் செய்தல்

404
00:30:16,120 --> 00:30:20,720
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் அவர்களின் மூக்கு. அவர்
தேவையில்லாமல் பொறுத்துக் கொள்ளவில்லை

405
00:30:21,060 --> 00:30:22,660
அவர் பொறுப்பில் இருந்தார்.

406
00:30:22,900 --> 00:30:25,860
அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும். அது அவரை பைத்தியமாக்கியது.

407
00:30:37,520 --> 00:30:41,700
ரூஸ்வெல்ட்டின் வருகைக்கு இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு,
ஸ்டீவன்ஸ் அவருக்கு ஆறு பக்க கடிதம் எழுதுகிறார்.

408
00:30:42,800 --> 00:30:47,279
கடந்த பல ஆண்டுகளாக, நான் என்
நான் விரும்பாத மக்களால் கேள்வி கேட்கப்பட்ட முறைகள்

409
00:30:47,280 --> 00:30:48,330
என் காலணிகளை துடைக்கவும்.

410
00:30:49,020 --> 00:30:53,360
நான் நூறாயிரங்களை விட்டுவிட்டேன்
வருமானம் டாலர்கள், என் குடும்பத்துடன் நேரம்.

411
00:30:55,260 --> 00:30:59,579
ஸ்டீவன்ஸின் முடிவு அதில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
இதய துடிப்பு, ஆனால் இது மற்றொரு நிகழ்வு

412
00:30:59,580 --> 00:31:01,260
அவர் உண்மைகளை எதிர்கொண்டிருக்கலாம்.

413
00:31:01,300 --> 00:31:06,720
தன்னைக் கடுமையாகப் பார்த்து முடிவு செய்தான்
இது தவறான திசை என்று.

414
00:31:07,230 --> 00:31:09,090
மேலும் அவர் கால்வாய் வேலை செய்ய முடியாது.

415
00:31:11,270 --> 00:31:16,549
அவர் பதவியேற்று 20 மாதங்களுக்குள்
அமெரிக்காவின் இரண்டாவது பனாமா கால்வாய் தலைவர்

416
00:31:16,550 --> 00:31:21,589
பொறியாளர் ராஜினாமா செய்தார், உலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்
ஆச்சரியம்

417
00:31:21,590 --> 00:31:26,130
அதை எப்போதாவது கட்ட முடியுமா.

418
00:31:32,070 --> 00:31:37,899
1907 வாக்கில், காங்கிரசுக்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே
லட்கே கட்ட எட்டு வருட காலக்கெடு

419
00:31:37,900 --> 00:31:41,920
இப்போது, ஜனாதிபதி டெடி ரூஸ்வெல்ட் தோற்றார்
மற்றொரு தலைமை பொறியாளர்.

420
00:31:43,540 --> 00:31:47,700
ஆனால் அவருக்கு பதிலாக, மாறாக
விலகாத ஒருவரைத் தேடுங்கள்

421
00:31:48,020 --> 00:31:54,240
ரூஸ்வெல்ட் முடியாத ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

422
00:31:54,920 --> 00:31:58,660
அவர் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் கோதெல், தலைவர் என்று பெயரிடுகிறார்
பொறியாளர்.

423
00:31:58,960 --> 00:32:02,700
கோதெல் ஒரு இராணுவ பொறியாளர், அதனால் அவர்
எங்கும் செல்லவில்லை.

424
00:32:03,130 --> 00:32:07,109
அவர் கட்டளைச் சங்கிலியை அறிந்திருந்தார். அவனுக்குத் தெரியும்
ஒரு உத்தரவை எவ்வாறு பின்பற்றுவது. அவர் போகவில்லை

425
00:32:07,110 --> 00:32:08,930
நிறுத்தச் சொல்லும் வரை நிறுத்துங்கள்.

426
00:32:09,170 --> 00:32:14,169
எனவே எப்போதாவது முடிக்க ஒரு நபர் இருந்தால்
ஒரு வேலை, அது ஒரு ராணுவ வீரராக இருக்கும்

427
00:32:14,170 --> 00:32:19,589
கோதெல்ஸ். ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் கோதெல்ஸ் ஒரு
ஒரு உடன் நம்பமுடியாத நுணுக்கமான பொறியாளர்

428
00:32:19,590 --> 00:32:23,630
நீங்கள் என்ன அழைக்க முடியும் என்பதற்கான புகழ்
ஒரு கடினமான கழுதை மற்றும் முடிவுகளை பெறுதல்.

429
00:32:24,130 --> 00:32:30,189
அவர் ஒரு இராணுவத்தின் உங்கள் ஸ்டீரியோடைப்
அவரது விருப்பம் மற்றும் தேவையின் அடிப்படையில் அதிகாரி

430
00:32:30,190 --> 00:32:31,240
உத்தரவு.

431
00:32:34,220 --> 00:32:35,270
இடைவேளை நேரம் முடிந்தது.

432
00:32:35,640 --> 00:32:36,720
வேலைக்குத் திரும்பு.

433
00:32:40,280 --> 00:32:43,400
ஆனால் எல்லோரும் அவரை வெளிப்படையாக வரவேற்பதில்லை
ஆயுதங்கள்.

434
00:32:44,480 --> 00:32:47,100
சரி, தொழிலாளர்கள் ஸ்டீவன்ஸை மிகவும் விரும்பினர்.

435
00:32:47,320 --> 00:32:52,139
அதனால் கோதெல் மட்டும் வரவில்லை
முந்தையவருக்குப் பதிலாக புதிய பையன்

436
00:32:52,140 --> 00:32:57,639
பிரபலமான முதலாளி, ஆனால் அவர் இராணுவமும் கூட.
இந்த தொழிலாளர்களில் நிறைய பேருக்கு, அதுதான்

437
00:32:57,640 --> 00:32:58,679
ஒரு நேர்மறையான விஷயம்.

438
00:32:58,680 --> 00:33:00,500
எனவே இந்த தருணத்தில்...

439
00:33:00,840 --> 00:33:04,759
நீராவி மண்வெட்டி இயக்குபவர்கள் சிலர், அவர்கள்
இது அவர்களின் முயற்சி மற்றும் தள்ளுவதற்கான நேரமாக பார்க்கவும்

440
00:33:04,760 --> 00:33:07,500
மீண்டும். மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் செல்கிறார்கள்
வேலைநிறுத்தத்தில்.

441
00:33:08,000 --> 00:33:09,050
அப்புறம் போங்க.

442
00:33:10,360 --> 00:33:11,410
நீங்கள் அனைவரும்.

443
00:33:12,060 --> 00:33:13,110
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

444
00:33:13,220 --> 00:33:14,270
இங்கிருந்து வெளியேறு.

445
00:33:15,260 --> 00:33:19,739
அவர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு அடிபணிவதை விட,
கோதெல்ஸில் ஐரோப்பிய நீராவி திணி உள்ளது

446
00:33:19,740 --> 00:33:21,220
ஆபரேட்டர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

447
00:33:22,440 --> 00:33:26,759
கோதெல்ஸ் மேற்கிந்தியரைக் கொண்டுவரத் தொடங்குகிறார்
தொழிலாளர்கள், முதன்மையாக பார்படாஸில் இருந்து

448
00:33:26,760 --> 00:33:27,810
ஸ்பானிஷ் பதிலாக.

449
00:33:28,300 --> 00:33:31,280
அதிகமான கோரிக்கைகளை முன்வைப்பவர்கள். அவர்கள்
வேலைநிறுத்தங்கள் நடக்கிறது.

450
00:33:31,760 --> 00:33:36,240
கோதெல் தொழிலாளர்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்
வெறும் சதுரங்கப் பலகையில் சிப்பாய்களாக.

451
00:33:36,680 --> 00:33:42,619
கோதலின் முட்டாள்தனமான பாணி அவரைப் பெறுகிறது
பனாமாவின் ஜார் என்ற புனைப்பெயர் மற்றும்

452
00:33:42,620 --> 00:33:44,020
தொழிலாளர்கள் வரிசையில் விழுகின்றனர்.

453
00:33:45,520 --> 00:33:50,939
ஆனால் முடிவடையும் என்ற நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்
ஏழு வருடங்களுக்கும் குறைவாக, கோதலின் ஆட்கள்

454
00:33:50,940 --> 00:33:54,280
Colabor ஐ 40 ஆக குறைக்க வேண்டும்
கடல் மட்டத்திலிருந்து அடி.

455
00:33:56,240 --> 00:33:59,739
மற்றும் அதை செய்ய ஒரே வழி
டைனமைட். மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்

456
00:33:59,740 --> 00:34:03,819
இந்த அறிவை சுரங்கத்திலிருந்து எடுத்து,
இந்த அறிவை அவர்கள் பெறுகிறார்கள்

457
00:34:03,820 --> 00:34:07,939
கான்டினென்டல் ரயில் பாதை, எங்கே போகிறது
மலைத்தொடர்கள் வழியாக பயன்படுத்த வேண்டும்

458
00:34:07,940 --> 00:34:09,440
பெரிய அளவிலான வெடிபொருட்கள்.

459
00:34:09,900 --> 00:34:14,419
பொறியியல் அடிப்படையில், குத்தல்கள் வரும்
வெடிபொருட்களை சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவதற்கான நுட்பங்களுடன்

460
00:34:14,420 --> 00:34:20,198
குலேப்ரா வெட்டில் ஆழமாக துளையிட வேண்டும்
பாறை, டைனமைட் அமைக்க, மற்றும் தெளிவான

461
00:34:20,199 --> 00:34:24,138
விளைவாக இடிபாடுகள். அவர்கள் இறுதியில்
என்ற வகையில், அதிக வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்துங்கள்

462
00:34:24,139 --> 00:34:27,749
டன்னேஜ், கிரேட் பிரிட்டன் உற்பத்தி செய்தது
முதலாம் உலகப் போரின் முதல் ஆண்டில்.

463
00:34:27,980 --> 00:34:32,919
இறுதியில், 60 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல்
டைனமைட் கட்டுமானத்தில் பயன்படுத்தப்படும்

464
00:34:32,920 --> 00:34:34,659
கால்வாய். ஆனால் ஒரு குறை இருக்கிறது.

465
00:34:35,850 --> 00:34:41,830
டிசம்பர் 12, 1908 அன்று, கடைசி டைனமைட்
அகழ்வாராய்ச்சிக்கு கட்டணம் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது,

466
00:34:41,949 --> 00:34:43,650
மற்றும் ஒரு பெரிய வெடிப்பு உள்ளது.

467
00:34:44,730 --> 00:34:49,250
இருபத்தி மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர்
உடனடியாக, மேலும் 40 பேர் காயமடைந்தனர்.

468
00:34:49,810 --> 00:34:51,290
இது ஒரு மிகப்பெரிய சோகம்.

469
00:35:00,430 --> 00:35:04,970
கோதலின் எதிர்வினை அசாதாரணமானது
குளிர்.

470
00:35:05,480 --> 00:35:11,979
அவர் சதை பறப்பதைப் பற்றி மட்டுமே கூறுகிறார்
எல்லா இடங்களிலும், ஆனால் முற்றிலும் மாறவில்லை

471
00:35:11,980 --> 00:35:14,680
விபத்தை அடுத்து.

472
00:35:16,140 --> 00:35:21,979
பாருங்கள், கோதெல் ஒரு சிப்பாய். இது இல்லை
அவருக்கு மனிதர்கள் மீது அக்கறை இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்

473
00:35:21,980 --> 00:35:27,640
வாழ்க்கை, ஆனால் அவர் ஒரு துரதிர்ஷ்டத்தைப் பார்க்கிறார்
அந்த வேலை வரிசையின் துணை தயாரிப்பு

474
00:35:27,760 --> 00:35:29,560
அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

475
00:35:32,300 --> 00:35:34,320
கோதெல் 6,000 ஆண்களை ஆர்டர் செய்கிறார்.

476
00:35:34,710 --> 00:35:37,130
தோண்டிக்கொண்டே இருக்க கலாபாரைச் சுற்றி வெட்டப்பட்டது
கடிகாரம்.

477
00:35:37,790 --> 00:35:43,149
ஆனால் ரூஸ்வெல்ட்டைப் பொறுத்தவரை, முன்னேற்றம்
கசப்பான இனிப்பு. அவர் மார்ச் மாதம் பதவி விலகுகிறார்

478
00:35:43,150 --> 00:35:48,030
1909, சில மாதங்களுக்கு முன்பு
கட்டுமானம் முதல் தொகுப்பில் தொடங்குகிறது

479
00:35:48,250 --> 00:35:50,590
Gatun அட்லாண்டிக் பக்கத்தில் பூட்டுகிறது.

480
00:35:57,810 --> 00:36:03,329
பனாமா கால்வாய்க்கான பூட்டுகள் இருக்கும்
வரலாற்றில் கட்டப்பட்ட மிகப்பெரிய, 1,000

481
00:36:03,330 --> 00:36:09,459
நீளமானது. மற்றும் 110 அடி அகலம், போதுமான அளவு பெரியது
ஈபிள் அளவுள்ள ஒரு பொருளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

482
00:36:09,460 --> 00:36:10,510
கோபுரம்.

483
00:36:10,900 --> 00:36:14,859
இது முதல் திட்டங்களில் ஒன்றாகும்
மில்லியன் கன மீட்டர் பயன்படுத்தப்பட்டது

484
00:36:14,860 --> 00:36:19,079
கான்கிரீட், முன்பு உண்மையில் இருந்தது
வீடு கட்டுவதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்

485
00:36:19,080 --> 00:36:21,740
சில அடித்தளங்கள் அல்லது அடித்தளங்கள் மற்றும் விஷயங்கள்
அது போல.

486
00:36:22,040 --> 00:36:27,519
2 மில்லியன் கன டன்களுக்கு மேல்
கான்கிரீட் ஊற்றப்பட வேண்டும், போதுமானது

487
00:36:27,520 --> 00:36:32,420
ஆறு எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடங்கள், மற்றும் கோதெல்ஸ்
அதை எப்படி செய்வது என்று போராடிக் கொண்டிருக்கிறது.

488
00:36:32,910 --> 00:36:37,569
பூட்டு கட்டுவதில் உள்ள சவால்கள்
கான்கிரீட் சுவர்கள் மிகவும் பெரியவை

489
00:36:37,570 --> 00:36:42,609
ஏனென்றால் அந்தச் சுவர் மிகப் பெரியது.
எனவே பாரம்பரிய கல் வேலை நுட்பங்கள்

490
00:36:42,610 --> 00:36:45,730
தொகுதி மூலம் தொகுதி வைப்பதில், அது ஒரு
கனவு.

491
00:36:47,290 --> 00:36:52,169
மாறாக கான்கிரீட் தொகுதிகள் மற்றும்
அவற்றை அடுக்கி, கோஃபிள்ஸ் ஒரு தொடரை உருவாக்குகிறது

492
00:36:52,170 --> 00:36:56,910
சுமார் 800 அடி நீளமுள்ள கேபிள்கள்
கான்கிரீட் வாளிகளை இடைநிறுத்தவும்.

493
00:36:58,230 --> 00:37:00,970
ஒவ்வொரு வாளியும் கிட்டத்தட்ட ஆறு டன் எடை கொண்டது.

494
00:37:01,500 --> 00:37:06,320
மேலே உயரமான காற்றில் ஊசலாடுகிறது
பூட்டு, நிலையில் கைவிடப்பட்டது, மற்றும் கொட்டப்பட்டது.

495
00:37:07,460 --> 00:37:12,400
இது எளிதான கான்கிரீட் விநியோக முறை
அத்தகைய பாரிய சுவர்களை உருவாக்குவதற்காக,

496
00:37:12,520 --> 00:37:17,039
மேலும் உங்கள் உபகரணங்கள் மற்றும் அனைத்தும்
நீங்கள் நடத்தும் இடத்தில் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டது

497
00:37:17,040 --> 00:37:21,320
ஊற்றவும், அது தளத்தில் உள்ளது,
எனவே நீங்கள் வேகமாக ஊற்றலாம்.

498
00:37:22,940 --> 00:37:27,999
அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில், கோதெல்ஸ்
அட்லாண்டிக்கில் காடுன் பூட்டை நிறைவு செய்கிறது

499
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
பசிபிக் பகுதியில் பெட்ரோ மிகுவல் லாக்.

500
00:37:31,080 --> 00:37:36,959
ஆனால் 1912 வாக்கில், கான்கிரீட் செய்யப்படவில்லை
பூட்டுகளின் இறுதி தொகுப்பில் ஊற்றப்பட்டது, மற்றும்

501
00:37:36,960 --> 00:37:39,600
கலாப்ரா வெட்டு இன்னும் தோண்டப்படுகிறது.

502
00:37:41,180 --> 00:37:44,300
இந்த கதிர் ஆறு வருடங்களில் முடிந்துவிடும்.
இரண்டு அல்ல.

503
00:37:44,980 --> 00:37:50,519
ஆர்டர்களை எடுக்க விரும்பும் ஒரு சிப்பாய்க்கு
மற்றும் செயல்படுத்த, அவற்றை நிறைவேற்ற, இது வைக்கிறது

504
00:37:50,520 --> 00:37:51,600
அவருக்கு நிறைய அழுத்தம்.

505
00:37:52,000 --> 00:37:56,460
சரியான நேரத்தில் முடிப்பதில் நம்பிக்கை இருக்க,
கோதல்களுக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை.

506
00:38:08,460 --> 00:38:13,099
பனாமா கால்வாய் அமைக்க இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும்
முடிக்க வேண்டும், மற்றும் முதல்வர்

507
00:38:13,100 --> 00:38:15,750
பொறியாளர் கோதெல்ஸ் தங்குவதற்கு சிரமப்படுகிறார்
அட்டவணையில்.

508
00:38:18,160 --> 00:38:23,239
தன்னுடைய வேலையாட்களை பிரிக்கும் யோசனை அவருக்கு இருக்கிறது
இரண்டு குழுக்களாக மற்றும் ஒரு உளவியல் பயன்படுத்த

509
00:38:23,240 --> 00:38:25,120
அவர்களை ஊக்குவிக்கும் உத்தி.

510
00:38:27,460 --> 00:38:33,359
ஜென்டில்மென், அதற்கு மறுபக்கம்
ஏரி என்பது ஒரு சில வீரர்களும் கூட

511
00:38:33,360 --> 00:38:35,140
உண்மையான போர்களுக்கு மென்மையானது.

512
00:38:35,820 --> 00:38:40,140
இல்லை என்று பொதுமக்களிடம் கூறுகிறார்
அவர்கள் இராணுவ வீரர்களை வெல்ல முடியும்.

513
00:38:40,220 --> 00:38:44,130
என்று இராணுவ ஊழியர்களிடம் கூறுகிறார்
அவர்கள் பொதுமக்களை விட பின்தங்கியுள்ளனர்.

514
00:38:44,260 --> 00:38:50,699
அந்த ஏரியின் மறுபுறம் ஏ
என்று நினைக்கும் மென்மையான இரயில்வே தொழிலாளர்கள் கூட்டம்

515
00:38:50,700 --> 00:38:53,260
அவர்கள் உங்களை விட வேகமாக கான்கிரீட் ஊற்ற முடியும்
முடியும்.

516
00:38:53,560 --> 00:38:58,219
விரைவில், ஒரு முழு அளவிலான உள்ளது
இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையேயான போட்டி, ஒவ்வொன்றும்

517
00:38:58,220 --> 00:38:59,800
ஒன்று மற்றொன்றை விஞ்ச போட்டியிடுகிறது.

518
00:39:00,240 --> 00:39:01,290
அவர்கள் தவறு என்று நிரூபிக்கவும்.

519
00:39:02,900 --> 00:39:04,760
இப்போது, ​​மீண்டும் ஆற்றல் பெற்ற பணியாளர்கள்.

520
00:39:05,340 --> 00:39:09,379
அவர்களின் கவனத்தை பாரியளவில் திருப்புகிறது
தண்ணீரை உணரும் இரும்பு வாயில்கள்

521
00:39:09,380 --> 00:39:15,399
பூட்டுகள். கால்வாயில் பெரிய பூட்டு கதவுகள்
ஒரு பொறியியல் அற்புதம்

522
00:39:15,400 --> 00:39:20,479
அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்கள், ஆனால்
அவை வெற்று, அது ஒரு அமைப்பு

523
00:39:20,480 --> 00:39:26,639
மிகப்பெரியது ஆனால் ஒளி மற்றும் வேகமானது. செய்ய
இந்த பெரிய கேட் பூட்டுகளை நகர்த்தவும்

524
00:39:26,640 --> 00:39:31,440
சுமார் 25 குதிரைத்திறன் எடுக்கும், அதாவது
அடிப்படையில் ஒரு சவாரி புல் வெட்டும் இயந்திரம் போன்றது.

525
00:39:32,170 --> 00:39:37,989
மே 1913 இல், திட்டமிடலுக்கு ஒரு வருடம் முன்னதாக,
மூன்று செட் பூட்டுகளும் இறுதியாக உள்ளன

526
00:39:37,990 --> 00:39:39,040
நிறைவு.

527
00:39:39,370 --> 00:39:44,349
பனாமாவின் முழு கட்டுமானம்
கால்வாய் எப்போது என்பது சாத்தியமற்றது போல் இருந்தது

528
00:39:44,350 --> 00:39:49,549
அது எங்கே, எப்போது கட்டப்பட்டது என்று யோசியுங்கள்
கட்டப்பட்டது. வடிவமைத்த பொறியாளர்கள்

529
00:39:49,550 --> 00:39:56,429
இந்த பூட்டுகள் 1800 களில் பள்ளிக்கு சென்றன.
எனவே இது ஒரு அற்புதமான தொழில்நுட்பம்

530
00:39:56,430 --> 00:39:57,650
முயற்சி.

531
00:39:59,530 --> 00:40:04,469
அக்டோபர் 10, 1913 அன்று பிற்பகல்,
புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி, உட்ரோ

532
00:40:04,470 --> 00:40:08,550
வில்சன், வாஷிங்டனில் ஒரு பட்டனை அழுத்துகிறார்
அது மையப் பள்ளத்தை வீசுகிறது.

533
00:40:13,950 --> 00:40:19,649
காதுன் ஏரியில் இருந்து உடனடியாக தண்ணீர்
Culebra Cut ஐ நிரப்பத் தொடங்கவும், உருவாக்கவும்

534
00:40:19,650 --> 00:40:25,090
51 மைல் நீளமுள்ள நீரின் ஒற்றைப் பாதை மற்றும்
1,000 அடி அகலம்.

535
00:40:25,670 --> 00:40:29,870
இது பல நூற்றாண்டுகளின் உச்சம்
கனவு மற்றும் ஒரு தசாப்த கடின உழைப்பு.

536
00:40:36,130 --> 00:40:42,789
ஆகஸ்ட் 15, 1914 இல், எஸ்.எஸ்

537
00:40:42,790 --> 00:40:46,830
அன்கான் பயணிக்கும் முதல் கப்பல் ஆகிறது
பனாமா கால்வாய் வழியாக.

538
00:40:47,750 --> 00:40:49,330
எதுவும் எப்போதும் ஒரே மாதிரி இருப்பதில்லை.

539
00:40:49,800 --> 00:40:52,140
மீண்டும், உலகம் முற்றிலும் மாறிவிட்டது.

540
00:40:52,400 --> 00:40:57,879
நாம் ஒரு அட்லாண்டிக் மற்றும் ஒரு கொண்ட இருந்து செல்கிறோம்
பசிபிக் பெருங்கடல் ஒன்று செயல்படும் வகையில் உள்ளது

541
00:40:57,880 --> 00:40:58,930
உலகளாவிய கடல்.

542
00:41:00,660 --> 00:41:02,540
ஆனால் அது ஒரு பெரிய செலவில்.

543
00:41:03,420 --> 00:41:08,659
30,000 க்கும் மேற்பட்ட உயிர்கள் இழந்த நிலையில், அது
மூன்றாவது கொடிய கட்டுமானத் திட்டம்

544
00:41:08,660 --> 00:41:14,580
சூயஸ் கால்வாய் மற்றும் பர்மாவிற்குப் பிறகு வரலாறு
-சியாம் ரயில்வே, மற்றும் விலை உயர்ந்த ஒன்று.

545
00:41:15,160 --> 00:41:22,079
அதன் 10 ஆண்டு கட்டுமானத்தில், தி
யு.எஸ். பனாமாவில் $352 மில்லியன் செலவழிக்கிறது

546
00:41:22,080 --> 00:41:28,679
கால்வாய். இது நான்கு மடங்கு செலவாகும்
சூயஸ் கால்வாய், மற்றும் இன்னும்

547
00:41:28,680 --> 00:41:32,920
இது $23 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் உள்ளது.

548
00:41:34,320 --> 00:41:36,560
கால்வாய் திறக்கப்பட்டு ஐந்தாண்டுகளுக்கு பின்,

549
00:41:37,380 --> 00:41:42,100
தியோடர் ரூஸ்வெல்ட் காலமானார்
நேரில் பார்த்ததில்லை.

550
00:41:43,050 --> 00:41:48,189
ஜான் ஸ்டீவன்ஸ் எப்போதாவது நினைவுகூரப்படுகிறார்
அவரது பங்களிப்புகளுக்காக, ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்

551
00:41:48,190 --> 00:41:52,150
கோதெல்ஸ் பொறியியலாளராகக் கொண்டாடப்படுகிறார்
முடியாததை செய்தவர்.

552
00:41:52,890 --> 00:41:57,509
கோதெல்ஸ் மற்றும் ஸ்டீவன்ஸ் இருவரும் மிகவும் கொண்டு வந்தனர்
அவர்கள் சொந்தமாக வலுவான தட பதிவுகள்

553
00:41:57,510 --> 00:42:01,089
கோளங்கள், மற்றும் அவை இரண்டும் நிறைவேற்றப்பட்டன a
நிறைய, மற்றும் Gothels நிற்கிறது

554
00:42:01,090 --> 00:42:05,369
ஸ்டீவன்ஸின் தோள்கள். அதனால் என்னால் பார்க்க முடிந்தது
ஸ்டீவன்ஸ், நிச்சயமாக, நீங்கள் இருக்கலாம்

555
00:42:05,370 --> 00:42:08,190
இதை முடிக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

556
00:42:08,410 --> 00:42:09,730
நான் பாதையை அமைத்தேன்.

557
00:42:09,731 --> 00:42:14,839
பனாமா கால்வாய் பெரிய பொருளாதாரத்தை உருவாக்கியது
அமெரிக்காவில் இருந்து நன்மைகள். அந்த

558
00:42:14,840 --> 00:42:19,139
மலிவான எண்ணெயை நகர்த்துவதன் மூலம் நன்மைகள் கிடைத்தன
கலிபோர்னியா மற்றும் மலிவான மரம்

559
00:42:19,140 --> 00:42:23,259
பசிபிக் வடமேற்கு மற்றும் அவற்றை நகர்த்துதல்
கிழக்கு கடற்கரையில் சந்தைகள். அதுவும் இருந்தது

560
00:42:23,260 --> 00:42:25,040
அமெரிக்க பொருளாதாரத்திற்கு பெரும் ஏற்றம்.

561
00:42:29,960 --> 00:42:34,679
கடந்த தசாப்தத்தில், மாபெரும் புதிய பூட்டுகள் உள்ளன
இணைந்து கட்டப்பட்டது

562
00:42:34,680 --> 00:42:38,980
ஒரு புதிய இடமளிக்க அசல்
சூப்பர் கொள்கலன் கப்பல்களின் தலைமுறை.

563
00:42:41,350 --> 00:42:46,530
பனாமா கால்வாய் அந்த யோசனைகளில் ஒன்றாகும்
உண்மையில் உலகம் மாறும்.

564
00:42:47,290 --> 00:42:51,610
மற்றும் நிறைய இருந்த போதிலும்
தோல்வி, அது மிகவும் இருந்தாலும்

565
00:42:52,090 --> 00:42:55,830
அதில் தவிர்க்க முடியாத ஒன்று இருந்தது.
அது நடக்க வேண்டும்.

566
00:42:56,590 --> 00:43:01,669
அது கிட்டத்தட்ட இந்த நேரத்தில் நடக்க வேண்டும்
நேரம், மற்றும் அது கிட்டத்தட்ட நடக்க வேண்டும்

567
00:43:01,670 --> 00:43:02,720
தேசம்.

568
00:43:03,250 --> 00:43:04,350
அது உலகையே மாற்றியது.

569
00:43:04,400 --> 00:43:08,950
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0